Actu : mort du doubleur de Russel Crowe

A Don’t Eat My Popcorn, on n’aime pas les versions françaises des films pour de simple et bonne raisons : les doubleurs ne peuvent pas donner l’exact intonation des acteurs, les traductions ne souvent pas parfaites. Pourtant, quand j’ai vu cette info, j’ai eu envie de vous la partager.

Marc Afos, doubleur français de Russel Crowe ou Ron Perlman, est mort le 3 août à l’âge de 56 ans. Il a aussi bien fait des films (animation ou pas) que des jeux vidéos. Je pourrais vous citer tous les films qu’il a doublé mais une petite vidéo me semble plus appropriée.

Et juste parce que j’aime les questions qui dérangent : Qui va le remplacer maintenant? Voilà pourquoi rien ne vaut la VO : une seule voix pour une seule personne et non pas une voix pour plusieurs personnes.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s